日韓関連事業

992年より続けてきた、「日韓演劇人会議」や、隔年おきに開催してきた、両国でのシンポジウムや演劇の紹介交流をよりいっそう具体化し、日韓両国の共催という形式で、それぞれの作品を上演するフェスティバル。

日韓優秀演劇作品交流事業　弦巻楽団『四月になれば彼女は彼は』（韓国公演）
＜日韓演劇作品交流プロジェクト“演劇でつながろう”ソウル演劇祭参加作品＞

弦巻楽団公演『四月になれば彼女は彼は』
作・演出：弦巻啓太

日程：2016年5月5日（木）～８日（日）
5 / 5（木・祝）16：00 ★ 　　
5 / 6（金）20：00　
5 / 7（土）16：00 ★
5 / 8（日）16：00
★ ポスト・パフォーマンストークあり
※ 開場は約20分前
会場：芸術空間オルダ（住所：ソウル特別市鐘路区東崇洞192-8　電話：02-765-7501 ）

チケット料金
一般：20,000ウォン

関連ホームページ
弦巻楽団ホームページ
http://tsurumaki-gakudan.com/

予約・お問い合わせ先
一般社団法人日本演出者協会
〒160-0023 東京都新宿区西新宿6-12-30芸能花伝舎３F
TEL:03-5909-3074／FAX:03-5909-3075

日韓演劇作品交流プロジェクト“演劇でつながろう”について
ソウル演劇協会主催「ソウル演劇祭の次世代の演出家展部門未来へ羽ばたけ」と、日本演出者協会による「若手演出家コンクール」のそれぞれの最優秀受賞作品を、お互いの国で交換上演する。韓国ではソウル演劇祭で上演される。

主催：一般社団法人日本演出者協会　ソウル演劇協会
共催：独立行政法人国際交流基金

日韓演劇作品交流プロジェクト“ 演劇でつながろう ”

劇団ババサーカス「煉獄」
脚色・演出：イ・ウンジン
日程：3月3日（木）～ 6日（日）
会場：下北沢小劇場Ｂ1

予約・問い合わせ先
一般社団法人日本演出者協会
〒160-0023 東京都新宿区西新宿6-12-30 芸能花伝舎３F
TEL:03-5909-3074 | FAX:03-5909-3075

※チラシがほしい方は、お送りいたします。お気軽にお問合せください。

日韓演劇作品交流プロジェクト“演劇でつながろう”
＜若手演出家コンクール2013最優秀賞受賞＋ソウル演劇祭参加＞
CHAiroiPLIN「FRIEND」公演

構成・演出・振付：スズキ拓朗
日程：2015年4月24日（金）20：00～／ 25日（土）15：00～／ 26日（日）15：00～
会場：芸術空間ＳＭ（ソウル大学路）

関連ページ

CHAiroiPLIN(チャイロイプリン)：http://tamagoplin.nomaki.jp/
ソウル演劇祭2015：http://www.stf.or.kr/

予約・問い合わせ先
一般社団法人日本演出者協会
〒160-0023 東京都新宿区西新宿6-12-30 芸能花伝舎３F
TEL : 03-5909-3074 | FAX:03-5909-3075

※ チラシがほしい方は、お送りいたします。お気軽にお問合せください。

日韓演劇作品交流プロジェクト“演劇でつながろう”
＜ソウル演劇祭「未来へ羽ばたけ」部門　最優秀作品＞
劇団昌世（チャンセ）「ソレモク」東京公演
作・演出：ペク・ソギョン　

日程：2015年4月2日（木）～ 5日（日）
会場：タイニイアリス（新宿区）

予約・問い合わせ先
一般社団法人日本演出者協会
〒160-0023 東京都新宿区西新宿6-12-30 芸能花伝舎３F
TEL:03-5909-3074 | FAX:03-5909-3075

※チラシがほしい方は、お送りいたします。お気軽にお問合せください。

日韓演劇作品交流プロジェクト　演劇でつながろう
劇団可変（カビョン）『無惨なメディアの詩』公演

作：パク・ミヒョン
ドラマトゥルグ：キム・スクヒョン
演出：イ・ソング

日程：2014年3月27日（木）～ 30日（日）
会場：タイニイアリス（新宿）

予約・問い合わせ先
一般社団法人日本演出者協会
〒160-0023 東京都新宿区西新宿6-12-30 芸能花伝舎３F
TEL:03-5909-3074 | FAX:03-5909-3075

チラシがほしい方は、お送りいたします。お気軽にお問合せください。

ご来場ありがとうございました！
多くの話題となった舞台が生まれたことは、今回の新たな、大きな成果だと強く感じています。延べ７千人以上の方が来場して下さり、一緒に広場〈マダン〉を生み出して下さったことには感謝の思いで一杯です。

2009年、入場者7,000人を超え、大反響を受けた日韓の演劇・文化の懸け橋が再び。

日本の演出家が韓国の戯曲を、韓国の演出家が日本の戯曲を上演、戯曲リーディング、シンポジウム、また音楽、舞踊、詩の朗読、韓国舞台のビデオ上映など行う予定です。韓国の魅力満載です。
是非、ご来場下さい。

東京
日程：2012年1月17日（火）～ 30日（月）
会場：あうるすぽっと（東池袋）
http://nikkanengeki.jimdo.com/

大阪
日程：2012年2月3日（金）～ 19日（日）
会場：一心寺シアター倶楽／ドーンセンター
http://nikkan-engeki-festival.blogspot.com/

第二回　日韓演劇フェスティバル　in大阪

福岡
日程：2012年2月11日（土）～ 19日（日）
会場：福岡・大博多ホール／小倉・北九州芸術劇場
http://blog.goo.ne.jp/nikkan2012

日韓演劇フェスティバル　in福岡